Plastic Plastic - วันศุกร์ (Wan Sook)

Title : วันศุกร์ (Wan Sook) / Jum'at
Artist : Plastic Plastic
Album : Single
Year : 2012
Download : วันศุกร์

เช้าแล้วมองดูนาฬิกาปลุก
Chao laeo maung doo nahligah bplook
Ini pagi, aku melihat jam weker
เที่ยงแล้วฉันก็ยังไม่ยอมลุก
Tiang laeo chun gor yung mai yaum look
Ini siang, aku masih tak ingin bangun
นั่งรอเวลาจนถึงวันศุกร์
Nung ror welah jon teung wun sook
Duduk dan menunggu hingga jum'at
ที่นัดเจอเธอเอาไว้เมื่อวันพุธ
Tee nut jur tur ao wai meua wun poot
Untuk kencan yang aku buat denganmu saat rabu

(*) ไม่เข้าใจ ไม่รู้เลยด้วยเหตุผลอย่างไร
Mai kao jai mai roo loey duay het pon yahng rai
Aku tak mengerti, aku tak tahu apa alasannya
เวลาผ่านไปช้า ไม่นึกเลย
Welah pahn bpai chah mai neuk loey
Waktu berjalan begitu lamban, namun aku tidak memikirkan itu saja
เมื่อฉันได้อยู่กับเธอ อยู่กับเธอ
Meua chun dai yoo gup tur yoo gup tur
Saat bersamamu, bersamamu

(**) เพราะอะไร พบกับเธอแล้ว มันช่างเร็ว
Pror arai pob gup tur laeo mun chahng rew
Mengapa, saat bersamamu, terlalu cepat?
จนเกือบลืมหายใจ เวลามันดูช่างน้อยเกินไปแล้ว
Jon geuap leum hai jai welah mun doo chahng noy gern bpai laeo
Hingga hampir aku lupa bernapas, waktu terasa sangat sedikit!
เพราะอะไร แค่ได้มองหน้าได้พบสบตา
Pror arai kae dai maung nah dai pob sop dtah
Mengapa, hanya dengan melihat wajahmu dan bertatapan mata,
พาให้ฉันนั้นลอย จะใช้เวลาทีน้อยให้ไปกับเธอ
Pah hai chun nun loy ja chai welah tee noy hai bpai gup tur
Apakah itu membawaku hanyut? Aku menghabiskan waktu sedikit yang aku miliki denganmu

พรุ่งนี้พบเธอคงได้ชื่นใจ
Proong nee pob tur kong dai dai cheun jai
Bertemu denganmu besok membuatku gembira
ได้มีความสุขมากกว่าวันไหน
Dai mee kwahm sook mahk gwah wun nai
Aku akan sangat bahagia dari hari apapun

(*,**,**)