Slot Machine - จันทร์เจ้า (Chan Chao) (Goodbye)

Title : จันทร์เจ้า (Chan Chao) / Goodbye
Artist : Slot Machine
Album : Cell
Year : 2010
Download : จันทร์เจ้า

วันที่เรานั้นเคยเอ่ยคำร่ำลา
Wun tee rao nun koey oey kum rum lah
Hari dimana kita mengucapkan "Selamat Tinggal"
เป็นคำสัญญาย้ำเตือนความทรงจำ
Bpen kum sunyah yum dteuan kwahm song jum
Adalah janji yang mengingatkanku tentang sebuah kenangan
ว่าความเป็นจริงแม้ทุกสิ่งเวียนหมุนไป
Wah kwahm bpen jing mae took sing wian moon bpai
Kenyataan itu, apapun itu, bergerak lah
ข้างในหัวใจเหลือเพียงรักนิรันดร์
Kahng nai hua jai leua piang ruk nirun
Didalam hatiku, hanya ada cinta sejati yang tertinggal
ก็เพราะเวลาไม่อาจจะคืนย้อนมา
Gor pror welah mai aht ja keun yaun mah
Karena waktu tidak dapat diulang
แค่ปล่อยให้ลมพัดพาไปฉากสุดท้าย
Kae bploy hai lom put pah bpai chahk soot tai
Biarkan angin ini bertiup dan adegan terakhir ini pergi

(*) ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
Nai wun nai tee jai kaung tur aun raeng lah
Setiap hatimu merasa lelah
จันทร์เจ้าขาฉันวอนข้อความฝากบอกเธอ
Jun jao kah chun waun kor kwahm fahk bauk tur
Aku memohon pada rekanku, rembulan, untuk memberitahumu
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
Gaun lup fun hai maung prajun
Sebelum kau pergi tidur, tataplah rembulan
ดูดดื่มความสัมพันธ์ ที่ส่องกระทบเธอ
Dood deum kwahm sum pun tee saung gra top tur
Melalui sinar rembulan yang menyinarimu
I say goodbye
Aku ucapkan selamat tinggal

อาจมีบางคราวแสงมาบดบังสายตา
Aht mee bahng krao saeng mah bot bung sai dtah
Terkadang cahaya bersembunyi dibalik pandangan
ทำคำสัญญาเหลือเพียงความมืดดำ
Tum kum sunyah leua piang kwahm meut dum
Merubah sebuah janji menjadi kegelapan
แต่ในราตรีนี้จะกลับมาเหมือนเดิม
Dtae nai radtree nee ja glup mah meuan derm
Namun malam ini, mereka akan kembali seperti semula
แววตาของเธอเติมให้รักงดงาม
Waew dtah kaung tur dterm hai ruk ngot ngahm
Apa yang akan kau lihat dipenuhi dengan keindahan cinta

ร้องบรรเลง เสียงเพลงเทา ๆ
Raung bun leng siang pleng tao tao
Bernyanyi dan memainkan irama abu-abu
ท่ามกลางหมู่ดาวร้อยเรื่องราวนับพัน
Tahm glahng moo dao roy reuang rao nup pun
Diantara ratusan bintang-bintang, ada beribu cerita
วันเดือนปีจะคอยมองดู จันทร์กระจ่างจะคอยเคียงคู่
Wun deuan bpee ja koy maung doo jun grajahng ja koy kiang koo
Setiap hari, tahun dan bulan, aku akan tetap melihat, sinar rembulan akan selalu menyertaimu
ส่องลงมาเพื่อคอยเฝ้าดู ให้รักกลายเป็นศรัทธา
Saung long mah peua koy fao doo hai ruk glai bpen suttah
Menyinarimu, merubah cintamu dengan sebuah kesetian

(*)

I say goodbye I say goodbye
Aku ucapkan selamat tinggal, aku ucapkan selamat tinggal