Violette Wautier - ฝากไว้ (Fahk Wai) Ost. The Swimmer

Title : ฝากไว้ (Fahk Wai) / Deposit
Artist : Violette Wautier
Album :  OST The Swimmer
Year : 2014
Original Song By : Bird Thongchai [1991]
Download :  ฝากไว้

ฝากเอาไว้ในมือเธอ คือดอกไม้ช่อหนึ่ง
Fahk ao wai nai meu tur keu dauk mai chor neung
Simpan ditanganmu seikat bunga
แทนความคิดถึงและห่วงใย หัวใจที่มีให้เธอ
Taen kwahm kit teung lae huang yai hua jai tee mee hai tur
Berdiri untuk fikiran, perhatianku untukmu, dan hati yang aku punya untukmu
รวมอยู่ในดอกไม้ มอบให้ก่อนจะจากกัน
Ruam yoo nai dauk mai maup hai gaun ja jahk gun
Bersama dengan bunga yang aku berikan untukmu sebelum aku pergi

ฝากเอาไว้ในกายเธอ ให้เธอรับไออุ่น
Fahk ao wai nai gai tur hai tur rup ai oon
Simpan dihatimu maka kau akan merasakan kehangatan
นำไอละมุนไปจากฉัน เพราะมันจะคอยติดตาม
Num ai la moon bpai jahk chun pror mun ja koy dtit dtahm
Perlahan menjauhkan kehangatan dariku karena kini ia mengikutimu
ไปกับตัวเธอนั้น นานเท่านานที่เธอไกล
Bpai gup dtua tur nun nahn tao nahn tee tur glai
Bersama denganmu sejauh apapun kau akan pergi

(*) พรุ่งนี้ ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
Proong nee cheewit kaung rao ja bplian bpen chen rai
Walaupun hidup kita akan berubah esok hari
พรุ่งนี้ ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป
Proong nee kwahm ruk kaung rao mai bplian bpai
Cinta kita tidak akan pernah berubah

(**) ฝากเอาไว้ในใจเธอ ให้จดจำคนหนึ่ง
Fahk ao wai nai jai tur hai jot jum kon neung
Kan ku simpan dihatimu, maka kau hanya akan mengingat satu orang
จำคนที่เธอเคยผูกพัน เพราะฉันจะคอยแต่เธอ
Jum kon tee tur koey pook pun pror chun ja koy dtae tur
Mengingat satu orang yang berhubungan denganmu, karena aku akan selalu menunggu
คอยแต่เธอเท่านั้น จนถึงวันที่เธอมา
Koy dtae tur tao nun jon teung wun tee tur mah
Aku hanya akan menunggumu hingga habi waktuku

(*,*,**)