Sawasdee Music adalah blog bawahan dari SawasdeeKla, yang memiliki konsep menjadi tempat pertama untuk para penggemar musik Thailand di Indonesia yang ingin mendownload dan mengetahui lirik lagu dan juga terjemahannya.
Seluruh terjemahan yang ada disetiap konten blog, bukan murni terjemahan dari author, author hanya menerjemahkan menjadi bahasa ketiga dari yang sudah diterjemahkan oleh situs DeungDutJai.com. Namun segala konten yang ada di blog ini sudah mendapatkan ijin resmi dari Ms. Tahmnong yang merupakan author di website DeungDutJai.com. Maka semua konten lirik yang diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia yang ada di blog ini di credits to : Deungdutjai.com
Kerja keras author adalah menambahkan kolom khusus untuk readers untuk mendownload lagu yang readers mau. Dan karena ini pure kerja keras author, maka seluruh credits untuk lagu diberikan kepada author pribadi. Oleh karena itu, karena tidak selalu mudah untuk author mencari lagu yang readers suka, alangkah baiknya jika readers pun mengcredits kan hal ini untuk author.
FYI, bagi yang ingin mempelajari Bahasa Thailand. Di setiap lirik yang diterjemahkan, author menggunakan sistem Line-By-Line atau kata per kata. Sehingga memudahkan readers untuk mengetahui arti dari setiap kata dalam Bahasa Thailand.
Best Regards,
Author.
Kla, thanks for creating this blog. I love it. Hope you can go to thailand soon and meet aom 55555
ReplyDeleteThanks for visit and please God, hear this girl's hope :D 5555
DeleteOhh I didn't see this page :) Thanks for the shout out
ReplyDeleteAlthough I am a Miss and sorry if I'm mistaken, but I don't remember giving you permission ^_^;;
I don't mind it, but if you're going to have a whole site of my translations, could you link to Deungdutjai in the side bar or footer or something?
I'd be happy to return a link here on Deungdutjai as well.
Or forgive me if you have linked to me somewhere and I just don't see it! :X
DeleteSorry Ms. Tahmnong (really sorry because this mistake), umm there's a problem when I tried to put Deungdutjai logo in my footer (there's a empty column in my footer and that's a place for Deungdutjai logo), but always failed. I tried to fix it. And please look at this site when it fixed!
DeleteThanks for visit and check this site Khun Tahmnong. I've done to put your logo picture on my footer. Once again, I wanna said sorry for all this mistake :)
DeleteOhh thank you so much!! ^^ I will add a link to your site too~ :D
DeleteSoon I will be redoing the layout and reorganizing the affiliate/link section, so I will add a picture link for your blog as well soon too ^_^
aaah very pleasure if you want do that ^^ thanks for all your kind-hearted miss :)
Delete