Inn Budokan - รักระยะไกล (Ruk Raya Glai)

Title : รักระยะไกล (Ruk Raya Glai) / Love Remote
Artist : Inn Budokan
Album : OST. Yes or No
Year : 2010
Download : รักระยะไกล


เหมือนว่าทุกๆ ครั้งที่ตัวฉัน
Meuan wah took took krung tee dtua chun
Seperti setiap saat ketika aku
ได้พบกับเธอแล้วใจฉัน
Dai pob gup tur laeo jai chun
Bertemu denganmu, hatiku
มันเหมือนว่าใจจะอ่อนแรงลงทุกๆที
Mun meuan wah jai ja aun raeng long took took tee
Seperti hatiku kehilangan tenaga setiap saat
อยากจะพูดจะคุยและทักทาย
Yahk ja poot ja koey lae tuk tai
Aku ingin berbicara denganmu, bergurau dan menyapamu
แต่แล้วทำไมฉันต้องอาย
Dtae laeo tummai chun dtaung ai
Namun mengapa aku sangat malu?
มันทำไม่ได้เมื่อเจอเธอ
Mun tum mai dai meua jur tur
Mengapa aku tak mampu melakukannya saat disampingmu

(*)เฝ้ามองอยู่ทุกวัน เผื่อเธอจะหันมา
Fao maung yoo took wun peua tur ja hun mah
Melihatmu setiap hari, saat kau berbalik badan dan melihatku
แต่พอเธอเริ่มจ้องตา ฉันเองก็หวั่นไหว
Dtae por tur rerm jaung dtah chun eng gor wun wai
Saat kau mulai menatapku, aku menjadi nervous
รักเธอแต่ก็ทำอะไรไม่ได้
Ruk tur dtae gor tum arai mai dai
Aku mencintaimu, namun aku tak dapat berbuat apa-apa
เหนื่อยใจ แต่ฉันคงทำได้เพียงแค่
Neuay jai dtae chun kong tum dai piang kae
Ini melelahkan, namun yang bisa aku lakukan hanyalah..

(**)รักเธอระยะไกล เข้าใจกันไหม
Ruk tur raya glai kao jai gun mai
Mencintaimu dari kejauhan, kau mengerti?
ว่าฉันมันใจไม่กล้าพอ ก็ต้องเฝ้ารอ
Wah chun mun jai mai glah por gor dtaung fao ror
Bahwa aku tak cukup berani, aku hanya bisa menunggu
และหวังว่าทำให้ได้ในสักวัน
Lae wung wah tum hai dai nai suk wun
Dan berharap aku mampu melakukannya suatu hari

(***)ไม่อยากจะรักเธอระยะไกล รอหน่อยได้ไหม
Mai yahk ja ruk tur raya glai ror noy dai mai
Aku tak ingin mencintaimu dari kejauhan, dapatkah kau menunggu sejenak?
และฉันจะทำให้เราได้รักกัน ได้ใกล้กัน
Lae chun ja tum hai rao dai ruk gun dai glai gun
Aku akan membuatmu mencintaiku, dan kita saling berdekatan
แต่ไม่ไหวจะเคลียร์หัวใจของฉัน ที่มันแอบรักเธอ
Dtae mai wai ja clear hua jai kaung chun tee mun aep ruk tur
Namun aku tak bisa memahami hatiku yang hanya bisa mencintaimu dalam diam

เหมือนที่ฉันที่คิดที่แอบฝัน ถึงเธอเท่านั้นอยู่ทุกวัน
Meuan tee chun tee kit tee aep fun teung tur tao nun yoo took wun
Ini seperti aku berfikir dan diam-diam bermimpi tentangmu setiap hari
ยิ่งทำให้ฉันไม่กล้าเจอและทักทาย
Ying tum hai chun mai glah jur lae tuk tai
Yang membuatku lebih tidak percaya diri untuk menyapamu
ยิ่งคิด ยิ่งฝัน ยิ่งเพ้อ ก็ยิ่งอาย
Ying kit ying fun ying pur gor ying ai
Semakin aku berfikir, semakin aku bermimpi, semakin gila yang aku dapat, dan semakin malu
จะกลัวอะไรคนมากมาย ไม่ได้มีเราแค่สองคน
Ja glua arai kon mahk mai mai dai mee rao kae saung kon
Yang aku takutkan adalah semua orang, yang tak bisa melihat kita berdua

(*,**,***)

รักเธอแต่ก็ทำอะไรไม่ได้
Ruk tur dtae gor tum arai mai dai
Aku mencintaimu, namun aku tak dapat berbuat apa-apa
เหนื่อยใจ แต่ฉันคงทำได้เพียงแค่
Neuay jai dtae chun kong tum dai piang kae
Ini melelahkan, namun yang bisa kulakukan hanyalah..

(**)

ไม่อยากจะรักเธอระยะไกล รอหน่อยได้ไหม
Mai yahk ja ruk tur raya glai ror noy dai mai
Aku tak ingin mencintaimu dari kejauhan, dapatkah kau menungguku sejenak?
และฉันจะทำให้เราได้รักกัน ได้ใกล้กัน
Lae chun ja tum hai rao dai ruk gun dai glai gun
Aku akan membuatmu mencintaiku, dan kita saling berdekatan
แต่ไม่ไหวจะเคลียร์หัวใจของฉัน ที่มันแอบ
Dtae mai wai ja clear hua jai kaung chun tee mun aep ruk tur
Namun aku tak memahami hatiku yang merahasiakannya..

(**,***)