Gunn Junhavat & Pearwah Nichapat - ปากว่าง (Pahk Wahng)

Title : ปากว่าง (Pahk Wahng)
Artist : Gunn Junhavat & Pearwah Nichapat
Album : OST Hormones The Series 2
Year : 2014
Original Artist : Ice Sarunyu
Download : ปากว่าง

ไม่ให้เบื่อได้ยังไง ในเวลาห่างไกลแบบนี้
Mai hai beua dai yung ngai nai welah hahng glai baep nee
Bagaimana aku bisa memaksamu tidak bosan jika kita terpisah
ไม่มีเราชวนทะเลาะ และพูดคุยสบตา
Mai mee rao chuan talor lae poot kooey sob dtah
Kita tidak saling memiliki untuk menyebabkan pertengkaran atau berbicara tatap muka
จะผิวปาก จะฮัมเพลง ก็ไม่หายเหงาปากเลยนี่นา
Ja piew pahk ja hum pleng gor mai hai ngao pahk loey nee nah
Bersiul atau bersenandung tidak membuat kesepian ini menghilang
คงไม่ว่านะขอกดเบอร์..เธอนิดนึง
Kong mai wah na kor got bur tur nit neung
Jika kau tak keberatan, aku ingin menelfonmu sebentar saja

(*) ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร..มาบอกคิดถึงกัน
Gor pahk mun wahng loey dtaung toh mah bauk kit teung gun
Mulutku ini gratis, jadi aku harus menelponmu untuk mengatakan aku merindukanmu
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
Tah tur gor kit teung chun chuay kayup hai roo bahng hur
Jika kau merindukanku juga, tolong katakan biarkan aku tahu
กลัวปากเธอว่าง..มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
Glua pahk tur wahng mahk gern pai wun tee rao mai jur
Aku takut mulutmu itu sangat murah ketika kita tidak saling melihat
ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร
Tah krai mah jor jae tur diao ja plur pai yim hai krai
Jika ada orang lain yang berbicara denganmu, secepatnya kau tanpa peduli tersenyum pada orang lain

ให้ไปบอกกับใครดี เมื่อมีแต่เธอในใจนะ
Hai pai bauk gup krai dee meua mee dtae tur nai jai na
Aku beritahu orang lain jika aku hanya mempunyai seseorang dihatiku
แมวไม่อยู่ ใครว่าหนูร่าเริง ซึมออกฉัน
Maew mai yoo krai wah noo rah rerng seum auk chun
Siapa bilang tikus akan senang jika tidak ada kucing disekitarnya?
อย่าเข้าใจว่าโทร check ล่ะ
Yah kao jai wah toh check la
Tak mengerti aku menelpon untuk memeriksamu
แค่โทรมา chat ดู เผื่อเราเหมือนกัน
Kae toh mah chat doo peua rao meuan gun
Aku menelpon untuk mengobrol dan melihat jika kau juga merasakan yang sama sepertiku
อาจจะช่วยให้เธอกับฉันได้หายเซ็ง
Aht ja chuay hai tur gup chun dai hai seng
Ini mungkin membantu kita untuk menghilangkan kebosanan

(*)

แซวอะไรอ่ะ ไม่ได้หวงซักหน่อย
Saeo arai a mai dai huang suk noy
Apakah kau menggodaku? Aku tidak cemburu dengan apapun
เติมไม้เอกเข้าไป จริงจริงแล้วห่วง เท่านั้นแหละ
Dterm mai ek kao pai jing jing laeo huang tao nun lae
Perhatikan nadaku, aku sangat khawatir, itu saja
แต่ช่วยกระซิบว่าไม่มีใครหน่อย ก็โอ
Dtae chuay grasip wah mai mee krai noy gor oh
Namun tolong katakan jika kau tak memiliki siapapun, oh!

(*,*)

อย่าทำแบบนั้นนะ
Yah tum baep nun na
Jangan bertingkah seperti itu!

Seua-Krong - รถของเล่น (Rot Kaung Len) OST Hormones The Series Season 2

Title : รถของเล่น
Artist : Seua-Krong / Tiger
Album : Single
Year : 2012
Download : รถของเล่น

พ่อครับ พ่อจําได้ไหมในวันที่ผมยังเป็นเด็ก กับรถคันเล็กคันโปรดนั้น
Por krup por jum dai mai nai wun tee pom yung bpen dek gup rot kun lek kun bproht nun
Ayah, apakah Ayah ingat saat aku kecil dengan mobil-mobilan mainan favoritku?
สุขใจอยู่บนถนนที่มีในจินตนาการ แค่ไขลานแล้วให้วิ่งไป
Sook jai yoo bon tanon tee mee nai jindtanahgahn kae kai lahn laeo hai wing bpai
Aku sangat senang hanya dengan membayangkannya, lalu membiarkan bayangan itu pergi
จนวันที่เห็นเพื่อนมีคันใหม่ เป็นรถที่วิ่งไกลและเร็วกว่า
Jon wun tee hen peuan mee kun mai bpen rot tee wing glai lae rew gwah
Hingga suatu hari aku melihat temanku dengan mobil barunya, jauh dan kencang
พ่อจําได้ไหมผมทําไงวันนั้น เพื่อของที่ผมปรารถนา
Por jum dai mai pom tum ngai wun nun peua kaung tee pom borah rot nah
Ayah, apakah kau ingat apa yang aku lakukan hari itu pada mainan yang aku inginkan?
ผมร้องผมงอแงจนกว่าพ่อตามใจ
Pom raung pom ngor ngae jon gwah por dtahm jai
Aku merengek dan cemberut hingga akhirnya kau membelikanku

มันแค่ทํานำตาให้ไหลแค่ร้องไห้ดังดัง
Mun kae tum nah dtah hai lai kae raung hai dung dung
Aku keluarkan airmataku, aku menangis dengan keras
เท่านั้นก็ได้ทุกอย่างดังต้องการ
Tao nun gor dai took yahng dung dtaung gahn
Hanya itu yang membuatku mendapatkan apa yang aku inginkan
ได้มีรถของเล่นที่เหมือนกับเพื่อนเขามีกัน
Dai mee rot kaung len tee meuan gup peuan kao mee gun
Aku mendapatkan mobil-mobilan seperti yang temanku punya
ก็รู้พ่อทนไม่นานที่เห็นผมเสียใจ
Gor roo por ton mai nahn tee hen pom sia jai
Aku tahu kau takkan membiarkanku sedih untuk waktu yang lama

ผ่านมาก็เริ่มสงสัยว่าตัวกับใจนี้โตเกินวัยหรือเปล่า นี่คือเหงาหรือใจมันใหญ่ไป
Pahn mah gor rerm song sai wah dtua gup jai nee dtoh gern wai reu bplao nee keu ngao reu jai mun yai bpai
Hingga suatu saat, aku mulai berfikir jika tubuhku dan hatiku mulai dewasa, apakah sesepi ini, atau hatiku makin membesar?
พ่อครับ เขาว่าความรักนั้นมาเติมเต็มที่ว่างในใจ อยากรู้ว่ามีขายที่ไหนหรือเปล่า
Por krup kao wah kwahm ruk nun mah dterm dtem tee wahng nai jai yahk roo wah mee kai tee nai reu bplao
Ayah, mereka bilang cinta melengkapi ruang di satu hati, aku ingin tahu apakah ada yang menjualnya?
ก็เมื่อได้เห็นเพื่อนที่เขารักกัน อย่างนั้นผมควรจะยินดีให้
Gor meua dai hen peuan tee kao ruk gun yahng nun pom kuan ja yin dee hai
Karena setiap aku melihat temanku dengan cinta seperti itu, aku harus bahagia untuk mereka
แต่ปัญหาเพราะว่าเธอคนนั้นผมรักของผมอยู่มากมาย
Dtae bpunhah pror wah tur kon nun pom ruk kaung pom yoo mahk mai
Namun permasalahannya adalah wanita itu adalah yang aku cintai dengan sangat
แล้วผมต้องทํายังไงให้เขาทิ้งกัน
Laeo pom dtaung tum yung ngai hai kao ting gun
Lalu apa yang harus aku lakukan agar dia pergi meninggalkan wanitaku?

(*) มันต้องใช้นาตาแค่ไหนต้องร้องไห้กี่ครั้ง
Mun dtaung chai numdtah kae nai dtaung raung hai gee krung
Berapa banyak airmata yang harus aku teteskan, berapa lama aku harus menangis
ให้เขาและเธอทิ้งขว้างความรักแล้วเลิกลา
Hai kao lae tur ting kwahng kwahm ruk laeo lerk lah
Untuk membuat mereka memutuskan cintanya dan pergi?
ให้เธอเห็นว่ารักของผมให้เธอได้มากกว่า
Hai tur hen wah ruk kaung pom hai tur dai mahk gwah
Agar dia bisa melihat cintaku yang begitu besar padanya?
ต้องใช้สักกี่น้ําตาให้เธอเห็นใจ
Dtaung chai suk gee num dtah hai tur hen jai
Berapa banyak air mata yang harus keluar agar dia mengasihaniku?

ที่เคยบอกว่าให้รักใครไป สุดท้ายจะได้เหมือนกันกลับคืนมา
Tee koey bauk wah hai ruk krai bpai soot tai ja dai meuan gun glup keun mah
Aku sesekali berkata saat kau memberikan cintamu pada orang lain, pada akhirnya, kau mendapatkan itu kembali
แต่เอาจริงๆเหมือนมันมีราคา ที่บางทีให้ทั้งใจก็ไม่มีความหมาย
Dtae ao jing jing meuan mun mee rahkah tee bahng tee hai tung jai gor mai mee kwahm mai
Namun ini seperti sangat mahal, terkadang memberimu seluruh hati tak ada gunanya
ทุ่มเทให้เท่าไรเธอไม่ยอมขาย แล้วผมต้องทํายังไงพ่อช่วยผมที
Toom tay hai tao rai tur mai yaum kai laeo pom dtaung tum yung ngai por chuay pom tee
Seberapapun banyaknya aku curahkan, dia menolak untuk membelinya, lalu apa yang harus aku lakukan? Tolong bantu aku, Ayah..
บอกได้ไหม ว่ามันต้อง
Bauk dai mai wah mun dtaung
Beritahu aku apa yang harus dilakukan

(*)

ต้องใช้น้ําตาแค่ไหน
Dtaung chai numdtah kae nai
Berapa banyak air mata yang harus aku keluarkan
ให้เขาและเธอทิิ้งขว้างความรักแล้วเลิกลา
Hai kao lae tur ting kwahng kwahm ruk laeo lerk lah
Untuk membuat mereka memutuskan cintanya dan pergi
ให้เธอเห็นว่ารักของผมให้เธอได้มากกว่า
Hai tur hen wah ruk kaung pom hai tur dai mahk gwah
Agar dia bisa melihat cintaku yang begitu besar padanya
ต้องใช้สักกี่น้ําตาให้เธอเห็นใจ
Dtaung chai suk gee num dtah hai tur hen jai
 Berapa banyak air mata yang harus keluar agar dia mengasihaniku?
ต้องร้องจนหมดน้ำตาเธอคงไม่เห็นใจ
Dtaung raung jon mot num dtah tur kong mai hen rai
Walau aku menangis hingga air mataku habis, dia mungkin tetap takkan mengasihaniku
สุดท้ายมันคือราคาที่เธอไม่สนใจ
Soot tai mun keu rahkah tee tur mai son jai
Akhirnya, harganya yang membuat dia tak membelinya

Silly Fools - วัดใจ (Wat Jai)

Title: วัดใจ / Wat Jai (Test Your Heart)
Artist: Silly Fools
Album: Juicy
Year: 2002
Download : วัดใจ

มีคนมากมาย ต้องการจะหยุดยั้ง
Mee kon mahk mai dtaung gahn ja yoot yung
Banyak orang yang ingin memberhentikan
เพราะสิ่งที่เขาฝัน
Pror sing tee kao fun
Karena hal yang kau impikan
มันดันไม่ได้ดั่งใจหวัง
Mun dun mai dai dung jai wung
Tidak bisa dipaksa dengan keinginan mereka
แต่ถึงมือไม่พาย แถมให้เท้าเธอราน้ำ
Dtae teung meu mai pai taem hai tao tur rah num
Namun jika kau dapat meraih dayungnya, sertakan kakimu untuk menggerakan air
แต่คิดดูให้ดี หากคิดว่าจะหยุดฉัน
Dtae kit doo hai dee hahk kit wah ja yoot chun
Namun pikirkan masak-masak jika kau berfikir untuk memberhentikanku
จะหยุดฉัน
Ja yoot chun
Memberhentikanku

(*) (เพราะ)ไม่ว่าจะสูง แค่ไหน
(Pror) mai wah ja soong kae nai
(Karena) tak peduli seberapa tingginya
ก็ไปถึง ไม่มีคำว่าสูง
Gor bpai teung mai mee kum wah soong
Aku akan menggapainya, tidak ada hal yang setinggi itu
วัดได้ หากใจถึง
Wut dai hahk jai teung
Kau dapat buktikan sendiri, jika kau berani

(**) จะหนาวหนาวเหน็บหนาวเพียงไหนจะฝ่าไป
Ja nao nap nep nao piang nai ja fah bpai
Bagaimanapun dinginnya itu, aku akan tetap meju
ร้อนเป็นฟืนเป็นไฟจะฝ่าไป
Raun bpen feun bpen fai ja fah bpai
Jika itu sangat panas, aku akan melampauinya

(**)

เป็นเรื่องที่น่าอาย
Bpen reuang tee nah ai
Ini situasi yang memalukan
ที่มันกลายเป็นเกลียดฉัน
Tee mun glai bpen gliet chun
Yang menjadikan mereka marah padaku
ความอิจฉาคือสิ่งใด
Kwahm itchah keu sing dai
Iri adalah segalanya
ขึ้นอยู่ที่ใครจะใช้มัน
Keun yoo tee krai ja chai mun
Hal ini muncul kepada siapapun yang menggunakannya
คงยากให้ฉันฟูมฟาย
Kong yahk hai chun foom fai
Sangat susah menghancurkanku
ร้องไห้ให้เธอมั้ง
Raung hai hai tur mung
Mungkin aku akan menangisimu
แต่คิดดูให้ดี หากคิดจะหยุดฉัน
Dtae kit doo hai dee hahk kit ja yoot chun
Namun fikirkan sekali lagi jika ingin memberhentikanku
จะหยุดฉัน
Ja yoot chun
Memberhentikanku

(*,**,**)

ล้มลงแล้ว ก็ไม่แคล้ว
Lom long laeo gor mai klaeo
Aku belum sepenuhnya tidak terjatuh
สิ่งหนึ่งคือฉันไม่ยอมแพ้
Sing neung keu chun mai yaum pae
Tapi yang penting, aku menolak untuk menyerah
จะฝ่าฟัน แม้เธอนั้น จะกีดกัน
Ja fah fun mae tur nun ja geet gun
Aku akan pertahankan impianku, walaupun kau menghadangku
ฉันไม่เหมือนกัน ไม่มีวันยอมแพ้
Chun mai meuan gun mai mee wun yaum pae
Aku tidak sepertimu, aku tidak akan pernah menyerah

(*,*,**,**,**)

Paradox - พรุ่งนี้ (Proong Nee) OST Final Answer

Title: พรุ่งนี้ / Proong Nee (Tomorrow)
Artist: Paradox
Album: OST เนื้อคู่ The Final Answer
Year: 2014
Download : พรุ่งนี้

ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ไม่รู้ต้องนานแค่ไหน
Mai roo wah wun proong nee mai roo dtuang nahn kae nai
Aku tak tahu esok akan seberapa lama
แต่ฉันก็ยังจะรักทุกลมหายใจ ไม่ว่าเธอนั้นเป็นเช่นไร
Dtae chun gor yung ruk took lomg hai jai mai wah tur nun bpen chen rai
Namun aku masih mencintai setiap hembusan nafas ini, tak peduli bagaimanapun dirimu
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะร้ายจะดีแค่ไหน
Mai roo wah wun proong nee ja rai ja dee kae nai
Aku tak tahu apakah esok akan baik atau buruk
ต้องเจอกี่ปัญหามากมายเท่าไหร่ ก็จะพร้อมฉันยอมเริ่มใหม่
Dtaung jur gee bpunhah mahk mai tao rai gor ja praum chun yaum rerm mai
Walau banyak masalah yang harus kuhadapi, Aku siap untuk melakukan dan memulainya

(*) อาจจะไม่ดีพอ เราอาจจะไม่เคยได้อย่างใจ
Aht ja mai dee por rao aht ja mai koey dai yahng jai
Kita mungkin tak cukup sempurna, kita mungkin tidak bisa mendapatkan yang kita inginkan
อาจจะไม่มีอะไรที่แน่นอน
Aht ja mai mee arai tee nae naun
Dan mungkin tak ada satu hal pun yang menjanjikan
ต่อให้รักเราเลือนลาง แต่สิ่งที่ชัดเจนคือเธอ
Dtor hai ruk rao leuan lahng dtae sing tee chut jen keu tur
Walau cinta kita memudar, namun satu hal yang pasti adalah kau
ไม่เคยลบเลือนไม่เคยจางหาย
Mai koey lop leuan mai koey jahng hai
Kau tidak akan pernah memudar, takkan pernah terhapus

(**) พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็พร้อมจะรักต่อไป
Proong nee ja bpen yahng rai gor praum ja ruk dtor bpai
Bagaimanapun hari esok, aku siap melanjutkan mencintaimu
ที่รู้คือยังไม่สายฉันก็พร้อมเริ่มใหม่
Tee roo keu yung mai sai chun gor praum rerm mai
Yang aku tahu hanya ini belum terlambat, aku siap memulainya dari awal
จะขอเป็นเธอต่อไป จะรักไม่ยอมเปลี่ยนใจ
Ja kor bpen tur dtor bpai ja ruk mai yaum bplian jai
Aku ingin tetap menjadi milikmu, aku akan mencintaimu dan menolak untuk merubah hatiku
พรุ่งนี้จนวันสุดท้าย แค่มีเธอ
Proong nee jonw un soot tai kae mee tur
Mulai esok hingga aku mati, aku hanya akan memilikimu

ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ที่ฉันต้องเจออะไร
Mai roo wah wun proong nee tee chun dtaung jur arai
Aku tak tahu apa yang harus aku hadapi esok
จะอยู่ตรงนี้เพื่อทำทุกอย่างอยู่เพื่อรักเธอ
Ja yoo dtrong nee peua tum took yahng yoo peua ruk tur
Aku akan disini untuk melakukan hal apapun untuk mencintaimu
ไม่รู้ต้องนานเพียงใด ที่สองเราต้องเผชิญ
Mai roo dtaung nahn piang dai tee saung rao dtaung pachern
Aku tak tahu sampai kapan kita berdua cukup berani
จะเหนื่อยจะล้มลง จะหนักแค่ไหนคงมีสักวัน
Ja neuay ja lom long ja nuk kae nai kong mee suk wun
Kita akan lelah, kita akan terjatuh, bagaimanapun susahnya, pasti akan ada satu hari

(*,**)

พรุ่งนี้จะมีความหมายถ้ามีเธอ
Proong nee ja mee kwahm mai tah mee tur
Esok kan berarti jika aku memilikimu

Big Ass - อย่างน้อย (Yahng Noy)

Title : อย่างน้อย (Yahng Noy)
Artist : Big Ass
Album : OST Hormones
Year : 2008
Download : อย่างน้อย

มีใครบางคนให้คำนิยาม ว่ารักคือความทุกข์
Mee krai bahng kon hai kum ni yahm wah ruk keu kwahm took
Sudah banyak orang yang menggambarkan bahwa cinta itu penderitaan
แตกต่างกับฉันที่มองว่ารักคือความสุข
Dtaek dtahng gup chun tee maung wah ruk keu kwahm sook
Berbeda dengan apa yang aku lihat, cinta itu indah

(*) อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
Aht ja neuay bahng krung aht ja jep bahng tee
Mungkin melelahkan terkadang, dan menyakitkan kadang-kadang
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา อาจจะต้องผิดหวังก็ไม่เป็นไร
Dtae gor yim dai reuay mah aht ja dtaung pit wung gor mai pen rai
Namun aku tetap tersenyum, aku mungkin kecewa, tapi itu tak apa

(**) อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ
Yahng noy chun koey dai ruk tur
Setidaknya aku pernah bisa mencintaimu
รักด้วยการไม่หวังอะไร
Ruk duay gahn mai wung arai
Cinta tanpa mengharapkan apapun
ก็รู้ฉันเองก็ยังไม่ใช่
Gor roo chun eng gor yung mai chai
Aku tahu aku masih belum baik
ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
Mai dtaung gaun arai tung nun
Aku benar-benar tak ingin apapun

(***) อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ
Yahng noy chun dai rian roo dai kao jai
Setidaknya aku masih bisa mengerti dan memahami
ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
Took nahtee tee chun mee tur
Setiap menit aku bersamamu
รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่
Ruk keu kwahm sook tee ying yai
Cinta adalah kebahagiaan yang sangat besar
และมีความหมายมากมายจริงๆ
Lae mee kwahm mai mahk mai jing jing
Dan ini sungguh sangat berarti

ความพยายามที่ทำเพื่อเธอ จะขอทำต่อไป
Kwahm payayahm tee tum peua tur ja kor tum dtor pai
Ketentuan yang aku punya tentangmu, aku ingin terus melakukannya
แค่มีรอยยิ้มของเธอส่งมา ก็ชื่นใจ
Kae mee roy yim kaung tur song mah gor cheun jai
Hanya dengan melihat kau senyum, aku bahagia

หากในวันพรุ่งนี้ เธอจะตอบตกลง
Hahk nai wun proong nee tur ja dtaup dok long
Jika esok kau berkata tak apa
คงจะคุ้มค่ามากมาย
Kong ja koom kah mahk mai
Itu akan sangat berarti
แม้จะต้องผิดหวังก็ไม่เสียใจ
Mae ja dtaung pit wung gor mai sia jai
Walau aku akan kecewa, aku takkan putus asa

(**,***,*,**,***)

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
Aht ja neuay bahng krung aht ja jep bahng tee
Mungkin melelahkan terkadang, dan menyakitkan kadang-kadang
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา อาจจะต้องผิดหวังก็ไม่เสียใจ
Dtae gor yim dai reuay mah aht ja dtaung pit wung gor mai sia jai
Namun aku tetap tersenyum, aku mungkin akan kecewa, namun aku tidak putus asa

Lula & Neung Narongvit - Cross Love OST. The Rising Sun

Title : Cross Love
Artist : Lula & Neung Narongvit
Year : 2014
Album : OST. Rising Sun
Download : Cross Love

ก็เคยถามตัวเอง เมื่อไหร่จะถึงปลายทาง
Gor koey tahm dtua eng meua rai ja teung bplai tahng
Sesekali aku bertanya pada diriku sendiri ketika mendapatkan yang aku inginkan
ต้องเดินต้องหลงทางไปอีกไกลไหม
Dtaung dern dtaung long tahng bpai eek glai mai
Seberapa jauh aku harus melangkah dan tersesat?
ก็เคยคิดท้อใจ ทำไมมันยากเสียจริง
Gor koey kit tor jai tummai mun yahk sia jing
Aku sesekali berkecil hati, mengapa ini sangat sulit
กว่าจะพบตัวจริง มันเหนื่อยไปไหม
Gwah ja pob dtua jing mun neuay bpai mai
Sampai aku menemukan hal nyata, bukankah itu sangat melelahkan?

(*) พอทำใจไม่รักใคร ก็มีเธอเดินเข้ามา
Por tum jai mai ruk krai gor mee tur dern kao mah
Secepat aku menerima tak akan mencintai siapapun, kau datang
เปลี่ยนแปลงให้ใจไม่เหมือนเดิม
Bplian bplaeng hai jai mai meuan derm
Merubah hatiku menjadi yang baru
คงเป็นเธอที่ฉันรอคอย
Kong bpen tur tee chun ror koy
Itu kamu yang selama ini aku tunggu

(**) เส้นทางที่เคยเดียวดาย
Sen tahng tee koey diao dai
Petualangan saat saat kesepian
ต่อจากนี้ไปมีเธอร่วมทาง
Dtor jahk nee bpai mee tur ruam tahng
Mulai sekarang, aku memilikimu yang mendampingiku
ขอบคุณนะที่เธอตกลงรักกัน
Kaup koon na tee tur dtok long ruk gun
Terima kasih telah setuju mencintaiku

ขอบคุณที่รักกัน ในวันที่ไม่มีใคร
Kaup koon tee ruk gun nai wun tee mai mee krai
Terima kasih telah mencintaiku saat aku tak memiliki siapapun
ขอบคุณที่เข้าใจ ความเป็นตัวฉัน
Kaup koon tee kao jai kwahm bpen dtua chun
Terima kasih telah menerimaku apa adanya
ขอบคุณที่กล้าพอ จะเดินทางร่วมกันไป
Kaup koon tee glah por ja dern tahng ruam gun bpai
Terima kasih karena telah berani menemaniku di perjalanan ini
ขอบคุณที่มั่นใจ และไม่เคยท้อ
Kaup koon tee mun jai lae mai koey tor
Terima kasih karena telah percaya dan tak pernah putus asa

(*,**)

หากเธอพร้อมฉันก็พร้อม
Hahk tur praum chun gor praum
Jika kau sudah siap, aku juga
เธอรักฉันก็พร้อม
Tur ruk chun gor praum
Jika kau mencintaiku, aku siap
จะเดินร่วมทางต่อไป
Ja dern ruam tahng dtor bpai
Kita akan lanjutkan perjalanan ini
แค่มีเธอเพียงคนเดียว
Kae mee tur piang kon diao
Hanya dengan memilikimu
ก็ไม่กลัวอะไร แค่มีเธอฉันก็มั่นใจ
Gor mai glua arai kae mee tur chun gor mun jai
Aku tidak takut pada apapun, hanya memilikimu, aku yakin

(**)

Paradox - รถไฟขบวนแห่งความฝัน (Rot Fai Kabuan Haeng Kwahm Fun)

Title : รถไฟขบวนแห่งความฝัน (Rot Fai Kabuan Haeng Kwahm Fun) / Kereta Mimpi
Artist : Paradox
Year : 2014
Album : Single
Download : รถไฟขบวนแห่งความฝัน

เพื่อนเอย ฝันของเธออยู่แห่งใด
Peuan oey fun kaung tur yoo haeng dai
Teman, dimana mimpimu?
เพื่อนเอย เธอจะไปที่แห่งใด
Peuan oey tur ja bpai tee haeng dai
Teman, kemana kau akan pergi?
เพื่อนเอย เธอยังมีความฝันหรือเปล่า
Peuan oey tur yung me kwahm fun reu bplao
Teman, apakah kau masih punya mimpi?
เพื่อนเอย สวรรค์ของเธอล่องลอยไปอยู่ไหน
Peuan oey sawun kaung tur laung loy bpai yoo nai
Teman, kemana kah perginya surgamu itu?

(*) เส้นทางแห่งฝันยาวไกล
Sen tahng haeng fun yao glai
Rute mimpimu itu sangatlah jauh
เส้นทางที่รางรถไฟขบวนแห่งฝัน จะพาให้เราข้ามผ่าน
Sen tahng tee rao rot fai buan haeng fun ja pah hai rao kahm pahn
Rute kereta impian kita yang akan membawa kita kemanapun
อีกไกลแค่ไหนปลายทาง อาจเจอเพียงความว่างเปล่า
Eek glai kae nai bplai tahng aht jur piang kwahm wahng bplao
Sejauh apakah tujuan kita? Kita mungkin hanya akan menemukan kehampaan

ไม่มีใครรู้ว่ามันจะอยู่ที่ใด
Mai mee krai roo wah mun ja yoo tee dai
Tidak ada yang tahu dimana itu

เพื่อนเอย การเดินทางยังอีกไกล
Peuan oey gahn dern tahng yung eek glai
Teman, petualangan ini masih jauh
เพื่อนเอย ฝันของเธออยู่แห่งใด
Peuan oey fun kaung tur yoo haeng dai
Teman, dimanakah mimpimu?
เพื่อนเอย เธอจะไปด้วยกันหรือเปล่า
Peuan oey tur ja bpai duay gun reu bplao
Teman, apa kau akan pergi denganku?
เพื่อนเอย จุดหมายปลายทางของเธอนั้นอยู่ไหน
Peuan oey joot mai bplai tahng kaung tur nun yoo nai
Teman, kemanakah tujuanmu?

 (*)
ไม่มีใครรู้ เธอยังจะไปด้วยกันหรือเปล่า
Mai mee krai roo tur yung ja bpai duay gun reu bplao
Tidak ada satupun yang tahu, apakah kau akan tetap pergi denganku

ก้าวเดินด้วยใจที่ยังเชื่ออยู่
Gao dern duay jai tee yung cheua yoo
Maju kedepan dengan hati yang tetap percaya
ไม่รู้ปลายทางนั้นไกลเท่าไร
Mai roo bplai tahng nun glai tao rai
Aku tak tahu seberapa jauh tujuannya
ก็ยังคงออกตามหาหัวใจที่มันล่องลอย
Gor yung kong auk dtahm hah hua jai tee mun laung loy
Namun tetaplah pergi dan ikuti hatimu yang menggebu

สู่ดินแดนแห่งความฝันที่มันยิ่งใหญ่
Soo din daen haeng kwahm fun tee mun ying yai
Menuju tanah mimpi yang indah
ก็ไม่รู้ปลายทางนั้นไกลเท่าใด
Gor mai roo bplai tahng nun glai tao dai
Tak ada satupun yang tahu seberapa jauh tujuanmu
มุ่งต่อไปจะดีร้ายที่ปลายทาง
Moong dtor bpai ja dee rai tee bplai tahng
Terus perjuangkan itu, tak usah peduli baik buruk hasilnya
เพียงผู้เดียวที่จะรู้ คือเธอ แค่เธอ
Piang poo diao tee ja roo keu tur kae tur
Satu-satunya orang yang tahu adalah kamu, hanya kamu
มีเพียงเธอ ก็แค่เธอ คือเธอ
Mun piang tur gor kae tur keu tur
Hanya kamu, hanya kamu, hanya kamu

Bie Sukrit - คำถามของความไว้ใจ (Kum Tahm Kaung Kwahm Wai Jai)

Title : คำถามของความไว้ใจ (Kum Tahm Kaung Kwahm Wai Jai) / Questions of Trust
Artist : Bie Sukrit
Album : Na But NOW
Year : 2012
Download : คำถามของความไว้ใจ

ไว้ใจ ไว้ใจ เธอบอกเสมอ
Wai jai wai jai tur bauk samur
Percaya kamu, percaya kamu, itu yang selalu kau ucapkan
ว่าเจอแล้วหละคนที่ฝัน
Wah jur laeo la kon tee fun
Bahwa kau telah menemukan seseorang dari mimpimu
เธอสัญญา สัญญา จะอยู่ข้างกัน
Tur sunyah sunyah ja yoo kahng gun
Kau berjanji, berjanji akan selalu disampingku
จากนี้และทุกวันเรื่อยไป
Jahk nee lae took wun reuay bpai
Dari sekarang hingga selamanya

แต่ฉันกลัว ฉันกลัว วันหนึ่งถ้าเธอรู้
Dtae chun glua chun glua wun neung tah tur roo
Namun aku takut, aku takut kamu akan menyadari
ถ้าความจริงนั้นมันดูไม่สวยงาม
Tah kwahm jing nun mun doo mai suay ngahm
Bahwa kenyataan tak seindah itu
ถ้าสักวันความไว้ใจมีเครื่องหมายคำถาม
Tah suk wun kwahm wai jai mee kreuang mai kum tahm
Jika suatu hari kenyataan memberikan tanda
ไม่รู้ว่าจะกลายเป็นเช่นไร
Mai roo wah ja glai bpen chen rai
Aku tak tahu bagaimana jadinya

(*) จะรับได้ไหมจะเหมือนเดิมอยู่อีกไหม
Ja rup dai mai ja meuan derm yoo eek mai
Apa kau dapat menerimanya? Apakah semua ini akan masih sama?
ภาพฉันที่เธอฝันไว้สุดท้ายไม่ได้เลิศเลอ
Pahp chun tee tur fun wai soot tai mai dai lert lur
Bayanganku yang telah kau bayangkan, sebenarnya, tidak sesempurna itu
จะเหลืออยู่ไหมจะไว้ใจคนๆ เดิมอยู่ไหมเธอ
Ja leua yoo mai ja wai jai kon kon derm yoo mai tur
Akankah semua akan sia-sia? Dapatkah kau mempercayai orang yang sama?
หากเขาทำเธอเสียใจเพราะไว้ใจ
Hahk kao tum tur sia jai pror wai jai
Jika dia terluka karena kau mempercayainya?
เสียดาย เสียดาย ทุกสิ่งที่เคยฝัน
Sia dai sia dai took sing tee koey fun
Ini buruk, sangat buruk, segalanya yang kau impikan
ถ้ามันต้องพังลงจากนี้ไป
Tah mun dtaung pung long jahk nee bpai
Jika semuanya akan hilang begitu saja?
รักเธอ รักเธอ เธอโปรดรู้ไว้
Ruk tur ruk tur tur bproht roo wai
Aku cinta kamu, aku cinta kamu, tolong ingat itu
และหวังให้เธอเข้าใจแค่นั้นพอ
Lae wung hai tur kao jai kae nun por
Dan aku harap kau dapat mengerti ini semua

(*,*)

หากเขาทำเธอเสียใจเพราะไว้ใจ
Hahk kao tum tur sia jai pror wai jai
Jika dia terluka karena kenyataan

Gun Napat - กาลเวลา (Gahn Welah)

Title : กาลเวลา (Gahn Welah) / Waktu
Artist : Gun Napat
Album : 10 Years of Love
Year : 2014
Download : กาลเวลา

เธอยังจำวันเหล่านั้นได้หรือเปล่า
Tur yung jum wun laeo nun dai reu bplao
Apa kau masih ingat hari itu?
วันที่เราร้องเพลงด้วยกัน
Wun tee rao raung pleng duay gun
Hari dimana kita nyanyi bersama?
เธอยังจำเพลงเพลงนั้นได้หรือไม่
Tur yung jum pleng pleng nun dai reu mai
Apa kau masih ingat lagu itu?
เพลงที่ผูกใจเราไว้
Pleng tee pook jai rao wai
Lagu yang menghubungkan hati kita

(*) แต่วันเวลาอาจทำให้เราเหินห่าง
Dtae wun welah aht tum hai rao hern hahng
Waktu mungkin memisahkan kita
อาจลืมมันไปในบางครั้ง
Aht leum mun bpai nai bahng krung
Kita mungkin melupakan beberapa hal
แต่กาลเวลาก็ไม่ชนะทุกอย่าง
Dtae gahn welah gor mai chana took yahng
Namun waktu tak memenangkan semuanya
ยังแพ้ความผูกพันที่เรามี
Yung pae kwahm pook punt ee rao mee
Itu masih bisa dilawan oleh koneksi yang hati kita buat

(**) อยากให้เพลงนี้มันลอยล่องไป อยู่ในกาลเวลา
Yahk hai pleng nee mun loy laung bpai yoo nai gahn welah
Aku ingin lagu ini bergema setiap waktu
วันเวลาจะเปลี่ยนหมุนไป
Wun welah ja bplian moon bpai
Waktu akan berubah
ให้ทุกทุกครั้งที่เธอได้ยินเพลงนี้เมื่อใด
Hai took took krung tee tur dai yin pleng nee meua dai
Setiap saat kau dengar lagu ini
ให้รู้ว่ายังมีใครอีกคน
Hai roo wah yung mee krai eek kon
Aku ingin kau tahu kau masih punya seseorang

(***) ที่ห่วงเธอทุกทุกเรื่องราว
Tee huang tur took took reuang rao
Yang selalu mengkhawatirkanmu setiap saat
ทุกทุกความเป็น ไปไม่ว่าจะร้ายหรือดี
Took took kwahm bpen bpai mai wah ja rai reu dee
Setiap kemungkinan, tak peduli baik atau buruk
ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ฉันอยู่ข้างข้างเสมอ
Dai yin pleng nee dung keun meua dai hai roo chun yoo kahng kahng samur
Kapanpun kau putar lagu ini, aku ingin kau tahu bahwa aku masih disini disampingmu
ฉันยังจำวันเหล่านั้นได้ดี จำเพลงที่เราร้องด้วยกัน
Chun yung jum wun lao nun dai dee jum pleng tee rao raung duay gun
Aku masih ingat hari itu dengan baik, aku ingat lagu yang kita nyanyikan bersama
ไม่ว่าเดือนปีกี่หนาวพัดผ่าน ฉันยังคงเก็บมันไว้
Mai wah deuan bpee gee nao put pahn chun yung kong gep mun wai
Tak peduli bulan dan tahun yang terus berlalu, aku akan tetap menjaganya

(*,**,***)

ฉันอยู่ข้างข้างเสมอ
Chun yoo kahng kahng samur
Aku akan selalu disampingmu

(**)

ทุกทีที่เธอเหงา ทุกทีที่เธอเหงา จะมีฉันอยู่ตรงนี้
Took tee tee tur ngao took tee tee tur ngao ja mee chun yoo dtrong nee
Setiap saat kau kesepian, setiap waktu kau kesepian, kau akan memilikiku disini
ได้ยินเพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ฉันอยู่ข้างข้าง
Dai yin pleng nee dung keun meua dai hai roo chun yoo kahng kahng
Kapanpun kau putar lagu ini, aku ingin kau tahu bahwa aku masih disini disampingmu
เพลงนี้ดังขึ้นเมื่อใด ให้รู้ยังมีฉันอยู่เสมอ
Pleng nee dung keun meua dai hai roo yung mee chun yoo samur
Kapanpun kau putar lagu ini, aku ingin kau tahu bahwa kau masih memilikiku
เธอมีฉันอยู่เสมอ
Tur mee chun yoo samur
Kau selalu memilikiku

Kao Jirayu & Natt Nattasha - ทุ้มอยู่ในใจ (Toom Yoo Nai Jai) Acoustic Ver.

Title : ทุ้มอยู่ในใจ (Toom Yoo Nai Jai) / Deep in My Heart Acoustic Ver.
Artist : Kao Jirayu & Natt Nattasha
Album : Ost. Suckseed
Year : 2011
Download : ทุ้มอยู่ในใจ
Original Version :  ทุ้มอยู่ในใจ - Aof Big Ass

นี่คือทำนองแห่งความหลังระหว่างเรา
Nee keu tumnong haeng kwahm lung rawahng rao
Ini adalah melodi yang ada diantara kita
ได้ยินเมื่อไรยิ่งนึกถึงวันเก่า
Dai yin meua rai ying neuk teung wun gao
Kapanpun aku mendengarnya, semakin aku mengingat hari kita dulu
เนิ่นนานแค่ไหนแต่เพลงนี้ของเรา
Nern nahn kae nai dtae pleng nee kaung rao
Selama apapun telah berlalu, lagu ini masih punya kita
ยังทุ้มอยู่ในใจ
Yung toom yoo nai jai
Aku punya di lubuk hati terdalam

เพลงแห่งความรักที่เธอร้องเป็นอย่างไร
Pleng haeng kwahm ruk tee tur raung pen yahng rai
Walaupun lagu cinta yang kau nyanyikan dulu
วันที่เงียบเหงา เธอจะคิดถึงเพลงของใคร
Wun tee ngiap ngao tur ja kit teung pleng kaung krai
Hari saat kau kesepian, lagu apa yang paling kau rindukan?
ตั้งแต่จากกัน วันนี้เธอเป็นไง
Dtung dtae jahk gun wun nee tur pen ngai
Sejak kita terpisah, apa kabarmu hari ini?
ฉันอยากจะรู้
Chun yahk ja roo
Aku ingin tahu

(*) เมื่อนาฬิกามันไม่เคยขี้เกียจ
Meua nahligah mun mai koey kee giat
Saat jam berputar dan tidak pernah malas
เดินและวันเวลาทำให้ทุกๆสิ่งเปลี่ยนไป
Dern lae wun welah tum hai took took sing plian pai
Ini gilirannya dan waktu membuat semuanya berubah
แต่ความทรงจำดีๆทุกอย่างยังคงเก็บไว้
Dtae kwahm song jum dee dee took yahng yung kong gep wai
Namun aku masih menyimpan kenangan manis ini

(**) ยังคงมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
Yung kong mee dtae tur meuan derm mai koey plian
Aku masih memilikimu, masih yang sama, dan takkan pernah berubah
ยังมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนไป
Yung mee dtae tur meuan derm mai koey plian pai
Aku masih hanya memilikimu, masih yang sama, dan itu takkan pernah berubah  ยิ่งเวลาอ้างว้างทีไร ในใจก็ยิ่งโหยหา
Ying welah ahng wahng tee rai nai jai gor ying hoy hah
Semakin waktuku kosong, dihatiku, semakin aku merindukanmu
ยังคงมีบทเพลง ของเราเมื่อวันวาน
Yung kong mee bot pleng kaung rao meua wun wahn
Aku masih menyimpan lirik lagu yang kita buat kemarin
ได้ยินเมื่อไร หัวใจยังเป็นอย่างนี้
Dai yin meua rai hua jai yung pen yahng nee
Kapanpun mendengarnya, hatiku masih sama seperti ini
ให้เวลามันหมุนไปนานเป็นปี
Hai welah mun moon pai nahn pen pee
Waktu telah berganti sangat lama, setahun lamanya
แต่เพลงนี้ยังทุ้มในใจ
Dtae pleng nee yung toom nai jai
Namun lagu ini masih ada dilubuk hatiku yang terdalam

วันที่ความฝันมันไม่เห็นเป็นอย่างใจ
Wun tee kwahm fun mun mai hen pen yahng jai
Dihari saat mimpimu tidak mengikuti hatimu
กระเจิดกระเจิง ผิดๆเพี้ยนๆกันไปใหญ่
Grajert grajerng pit pit pian pian gun pai yai
Saat semuanya kacau, salah, dan terpecah belah
เพียงแต่อย่างน้อย ฉันก็ยังชื่นใจ
Piang dtae yahng noy chun gor yung cheun jai
Setidaknya aku masih bahagia
ที่เคยมีเธอ
Tee koey mee tur
Karena aku masih memilikimu

(*,**,**)

ต่อให้เราไม่พบไม่เจอเป็นปี
Dtor hai rao mai pob mai jur pen pee
Walau kita tak saling menatap selama setahun
เพลงนี้ยังทุ้มในใจ
Pleng nee yung toom nai jai
Lagu ini masih ada dilubuk hatiku yang terdalam

Gun Napat - รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา (Ruk Tae Yoo Neua Gwah Welah)

Title : รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา (Ruk Tae Yoo Neua Gwah Welah) / Cinta Sebenarnya Melewati Waktu
Artist : Gun Napat
Album : Ost. Suparburoot Jutathep
Year : 2013
Original Song By : Pop Pongkool (2013)
Download : รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา

เวลาที่ล่วงเลยนั้นทำให้คนเปลี่ยนไป
Welah tee luang loey nun tum hai kon bplian bpai
Ketika segalanya mengubah orang-orang
สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน
Sing neung nai jai yung ngai gor mai bplian
Namun, satu hal dihatiku yang tak akan pernah berubah
ก็คือความรักที่มีต่อเธอ
Gor keu kwahm rukt ee mee dtor tur
Itu cinta yang aku punya untukmu
จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาลเวลา มากยิ่งกว่าอะไร
Ja mun kong yahng nee neua gahn welah mahk ying gwah arai
Aku yakin jika jauh melebih hal apapun

(*) ต่อให้นานเพียงใด รักแท้ก็ยังคงเป็นรักแท้
Dtor hai nahn piang dai ruk tae gor yung kong bpen ruk tae
Tak peduli seberapa lama, cinta sejati akan tetap jadi cinta sejati
ไม่มีวันจะแปรหรือน้อยลงไปตามเวลา
Mai mee wun ja bprae reu noy long bpai dtahm welah
Itu takkan berubah atau berkurang seiring berjalannya waktu
ถึงแม้บางครั้งชีวิตต้องเจออะไรกระหน่ำ
Teung mae bahng krung cheewit dtaung jur arai granum
Walau terkadang hidup harus melewati hal berat
แต่ก็ไม่เคยทำให้รักเราเปลี่ยนแปลงไป
Dtae gor mai koey tum hai ruk rao bplian bplaeng bpai
Namun itu takan pernah membuat cinta kita berubah

คนเราถ้าคู่กันไม่ว่าอะไรเปลี่ยนไป
Kon rao tah koo gun mai wah arai bplian bpai
Jika semua orang berpasangan, meskipun segala apapun akan berubah
สิ่งหนึ่งในใจยังไงก็ไม่เปลี่ยน
Sing neung nai jai yung ngai gor mai bplian
Namun tak peduli apa, satu hal dihatiku tak akan pernah berubah
ก็คือความรักที่มีต่อเธอ
Gor keu kwahm ruk tee mee dtor tur
Itu cinta yang aku punya untukmu
จะมั่นคงอย่างนี้เหนือกาลเวลา มากยิ่งกว่าอะไร
Ja mun kong yahng nee neua gahn welah mahk ying gwah arai
Aku yakin jika ini jauh melebihi hal apapun

(*)

แม้จะต้องรอ ไม่รู้ว่านานเพียงใดก็จะไม่ท้อ
Mae ja dtaung ror mai roo wah nahn piang dai gor ja mai tor
Walau aku harus menunggu, tak peduli berapa lama, aku tak akan patah hati
เพียงมีเธอก็พร้อมสู้ต่อไป
Piang mee tur gor praum soo dtor bpai
Hanya memilikimu, aku siap memperjuangkannya
ทางจะไกลแค่ไหนก็อดทน
Tahng ja glai kae nai gor aut ton
Walau jauh jalan yang akan kutempuh, aku akan menghadapinya
เพื่อให้ถึงในวันหนึ่งที่มันเป็นของเรา
Peua hai teung nai wun neung tee mun bpen kaung rao
Untuk hari dimana kita akan bersama

(*)

ฉันรักเธออย่างไร ก็รักไม่เปลี่ยนใจเลย
Chun ruk tur yahng rai gor ruk mai bplian jai loey
Sebesar aku mencintaimu, cintaku padamu takkan pernah berubah
จะหยุดใจลงเอยที่เธอคนเดียวจนตาย
Ja yoot jai long oey tee tur kon diao jon dtai
Hatiku diciptakan untukmu sampai nanti aku mati

Mike D. Angelo - จากนี้ (Jahk Nee) OST. Raak Boon 2

Title : จากนี้ (Jahk Nee) / Mulai Saat Ini
Artist : Mike D. Angelo
Album : OST Rahk Boon Dtaun Roy Ruak
Year : 2014
Download : จากนี้

แต่ก่อนไม่เคยสนใจ ว่าใครจะดีจะร้าย
Dtae gaun mai koey son jai wah krai ja dee ja rai
Sebelumnya, aku tak peduli siapa yang jahat siapa yang baik
ก็อยู่คนเดียวเรื่อยไป ใส่ใจแค่ตัวเอง
Gor yoo kon diao reuay bpai sai jai kae dtua eng
Aku selalu sendirian, hanya memikirkan diri sendiri
จนวันที่ได้เจอเธอ ทุกอย่างก็เปลี่ยนผันไป
Jon wun tee dai jur tur took yahng gor bplian pun bpai
Sampai hari aku bertemu denganmu, segalanya berubah
เพราะรักคำเดียว ทำให้ฉันเป็นคนใหม่
Pror ruk kum diao tum hai chun bpen kon mai
Hanya karena kata cinta membuatku menjadi orang baru

(*) ตั้งแต่มีเธอให้แคร์ ตั้งแต่มีเธอให้รัก
Dtung dtae mee tur hai care dtung dtae mee tur hai ruk
Sejak memilikimu untuk dijaga, sejak memilikimu untuk dicinta
ก็เปลี่ยนตัวเองมากมาย เพื่อเธอไม่ใช่ใคร
Gor bplian dtua eng mahk mai peua tur mai chai krai
Aku jadi sangat berubah, untukmu, bukan untuk orang lain
เพราะเธอฉันถึงเข้าใจ ว่าการรักใครสักคน
Pror tur chun teung kao jai wah gahn ruk krai suk kon
Karena kamu, aku mengerti rasanya mencintai seseorang
ที่แท้เป็นไง ขอบใจที่เธอรักกัน
Tee tae bpen ngai kaup jai tee tur ruk gun
Seperti, terimakasih telah mencintaiku

(**) จากนี้เราจะเป็นคนเดียวกัน จะรักกันไปจนตาย
Jahk nee rao ja bpen kon diao gun ja ruk gun bpai jon dtai
Mulai saat ini, kita akan selalu bersama, kita akan saling mencinta sampai kita mati
จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนใจเรา และทำให้เราแยกกัน
Ja mai mee arai mah bplian jai rao lae tum hai rao yaek gun
Tidak akan ada satupun yang mampu merubah dan memisahkan kita
จากวันนี้เราจะมีใจดวงเดียว จะไม่มีวันเปลี่ยนใจ
Jahk wun nee rao ja mee jai duang diao ja mai mee wun bplian jai
Mulai hari ini, kita punya hati yang sama yang tak akan pernah berubah
รักใครคนอื่นได้เลย เพราะทั้งหัวใจมันรักแค่เพียงแต่เธอ
Ruk krai kon eun dai loey pror tung hua jai mun ruk kae piang dtae tur
Dan mencintai orang lain, karena seluruh hatiku hanya mencintaimu

(*,**,**)

ALARM9 - หน้าจริง (Nah Jing)

Title : หน้าจริง (Nah Jing) / Wajah sebenarnya
Artist : ALARM9
Album : Single
Year : 2014
Download : หน้าจริง

ส่องกระจกกี่ครั้ง ก็ยังไม่พอใจกับสิ่งที่เธอเป็น
Saung grajok gee krung gor yung mai por jai gup sing tee tur bpen
Berapa kalipun kau lihat wajahmu di cermin, kau masih tak puas dengan apapun yang kau punya
อยากให้คนอื่นได้เห็น ผู้หญิงสวยอีกคนที่ไม่ใช่ตัวเธอ
Yahk hai kon eun dai hen poo ying suay eek kon tee mai chai dtua tur
Kau ingin orang lain melihat gadis cantik yang bukan kamu
ออกไปกับรองเท้าส้นสูงคู่ใจ เมื่อยก็ยังต้องยิ้มให้สวยเหมือนใคร
Auk bpai gup raung tao son soong koo jai meuay gor yung dtaung yim hai suay meuan krai
Kau pergi dengan high-heels yang kau percaya itu, kakimu sakit, namun kau senyum maka kau terlihat cantik dimata orang lain
เหนื่อยบ้างไหม?
Neuay bahng mai
Apa kau tak lelah?

เสร็จจากแป้งรองพื้น น้ำหอม แล้วเธอยังต้องนั่งติดขนตา
Set jahk bpaeng raung peun num haum laeo tur yung dtaung nun dtit kon dtah
Kau selesai berdandan, parfum, lalu kau masih duduk dan bekerja dengan matamu
และยังต้องอดอาหารให้ผอม เพื่อไปงานแต่งงานเพื่อน ม.ปลาย
Lae yung dtaung ot ahhahn hai paum peua bpai ngahn dtaeng ngahn peuan mor bplai
Kau lebih baik kelaparanagar kurus jadi kau bisa datang di pesta pernikahan teman SMA
ถ่ายรูปตอนที่โบ๊ะจนบลิ๊งค์กว่าใคร
Tai roop dtaun tee boh jon blink gwah krai
Bila kau mengambil foto, kau akan berkedip lebih dari orang lain
เพื่อนแย่งกันกดไลค์ แม้คำบรรยาย บอกว่าเธอไม่สวย
Peuan yaeng gun got like mae kum bunyai bauk wah tur mai suay 
Semua orang mengklik "like" walau masyarakat lain berkata kau tak secantik itu

(*) เห็นเธอเหนื่อย ตอบตัวเองสักนิด เพื่อใคร
Hen tur neuay dtaup dtua eng suk nit peua krai
Aku tahu kau lelah, jawab untuk dirimu sendiri; untuk siapa?
สวยแล้วมีความหมายแค่ไหน หากไม่เป็นตัวเอง
Suay laeo mee kwahm mai kae nai hahk mai bpen dtua eng
Apa artinya menjadi cantik bila itu bukan dirimu sendiri?

(**) เปิดให้เห็นหน้าจริง ไม่ใช่เพียงสิ่งที่ไม่ใช่เธอ
Bpert hai hen nah jing mai chai piang sing tee mai chai tur
Bukalah dan biarkan mereka melihat wajah aslimu, bukan sesuatu yang bukan kamu
แบบที่สวยเลิศเลอ เพียงแค่ตามความหมายของใครๆ
Baep tee suay lurt lur piang kae dtahm kwahm mai kaung krai krai
Menjadi cantik sempurna hanya mengikuti kebiasaan orang lain
ใจเธอเป็นของจริง สวยยิ่งกว่าสิ่งที่เคลือบไว้
Jai tur bpen kaung jing suay ying gwah sing tee kleuap wai
Hatimu murni, itu lebih cantik daripada harus menutupinya
แต่งให้สวยเท่าไร คงไม่สวยเท่าตัวของตัวเธอเอง
Dtaeng hai suay tao rai kong mai suay tao dtua kaung dtua tur eng
Seberapapun kau buat dirimu cantik, itu tak akan secantik kau yang asli

เธอเองอาจไม่รู้ว่าสวย แม้ว่าเธอไม่มีเครื่องสำอาง
Tur eng aht mai roo wah suay mae waht ur mai mee kreuang sum ahng
Kau mungkin tak tahu kau cantik, sekalipun kau tak memakai make up apapun
แค่เป็นเธอแบบนี้ทุกครั้ง ไม่ต้องทำอย่างใครให้วุ่นวาย
Kae bpen tur baep nee took krung mai dtaung tum yahng krai hai woon wai
Jadilah seperti ini kapanpun, tak perlu berpura seperti orang lain mengganggumu

(*,**)

มองในกระจกแล้ว เธอเห็นใคร
Maung nai grajok laeo tur hen krai
Lihat di cermin, siapa yang kau lihat?
ยังใช่เธออยู่ไหม หรือเธอเห็นใคร
Yung chai tur yoo mai reu tur hen krai
Apakah itu kamu? Atau kau melihat orang lain?

(**)

เธอที่เป็นอย่างนี้ ก็สวยกว่าใคร
Tur tee bpen yahng nee gor suay gwah krai
Seperti ini, kau lebih cantik dari siapapun
เธอแค่เป็นอย่างนี้ เหมือนเดิมเรื่อยไป
Tur kae bpen yahng nee meuan derm reuay bpai
Seperti ini, kau selalu tetap sama
เธอที่เป็นอย่างนี้ ฉันให้ทั้งใจ
Tur tee bpen yahng nee chun hai tung jai
Seperti ini, Ku berikan seluruh hatiku

Non Thanon - ไม่สนิท (Mai Sanit)

 
Title : ไม่สนิท (Mai Sanit) / Tidak Dekat
Artist : Non Thanon
Album : Single
Year : 2013
Download : ไม่สนิท

แค่คำว่าเพื่อน สั่งให้ฉันอย่าหวั่นไหว
Kae kum wah peuan sung hai chun yah wun wai
Hanya kata "teman" yang memintaku untuk tidak gugup
ที่มันยิ่งห้ามหยุดคิดไปไกล ยิ่งห้าม หัวใจไม่ไหว
Tee mun ying hahm yoot kit bpai glai ying hahm hua jai mai wai
Semakin melarangku untuk bertindak lebih lanjut, semakin aku melarang hatiku
แค่คำว่าเพื่อน บอกให้ฉันว่าไม่ควร
Kae kum wah peuan bauk hai chun wah mai kuan
Hanya kata "teman" yang berkata aku tidak boleh
ยิ่งตอกยิ่งย้ำ คำว่ารัก อย่าคิดเข้ามารบกวน
Ying dtauk ying yum kum wah ruk yah kit kao mah rop guan
Semakin itu mengulang, jangan berfikir untuk membiarkan kata "cinta" datang mengusikku

(*) จะสบตาทุกครั้งก็ใจสั่น
Ja sop dtah took krung gor jai sun
Setiap saat mata kita saling menatap, jantungku berdetak kencang
ก็กลัวจะเผลอพูดคำนั้นไป
Gor glua ja plur poot kum nun bpai
Aku takut aku tiba-tiba mengatakan kata itu
ได้แต่สงสัยไปอย่างนั้น
Dai dtae song sai bpai yahng nun
Aku hanya bisa membayangkannya seperti itu

(**) ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก เธอจะรักฉันบ้างไหม
Tah tur roo wah chun ruk tur ja ruk chun bahng mai
Jika kau tahu aku mencintaimu, akankah kau mencintaiku?
ไม่สนิทใจ จะเป็นเพื่อนกัน
Mai sanit jai ja bpen peuan gun
Kita tidak dekat, kita hanya teman
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก เฝ้าแต่คิดไปจริงจัง
Tah tur roo wah chun ruk fao dtae kit bpai jing jung
Jika kau tahu aku mencintaimu dan benar-benar memikirkannya
อยากให้เธอฟังคำว่ารักเธอ
Yahk hai tur fung kum wah ruk tur
Aku ingin kau mendengar bahwa aku mencintaimu
ถ้าเธอรู้แล้วไม่รักไม่เป็นเพื่อนกัน
Tah tur roo laeo mai ruk mai bpen peuan gun
Jika kau tahu dan tidak mencintaiku, kita tidak akan berteman lagi
ถ้าอย่างนั้นคงต้องเงียบไป
Tah yahng nun kong dtaung ngiap bpai
Jika seperti itu, aku lebih baik diam
เก็บเอาไว้ ในใจดีกว่าบอกไป
Gep ao wai nai jai dee gwah bauk bpai
Menyimpan dalam hati lebih baik daripada mengatakannya

ได้แค่เพื่อนคนเดิมที่แอบ รักเธอ
Dai kae peuan kon derm tee aep ruk tur
Aku hanya bisa menjadi temanmu yang diam-diam menyukaimu

(*,**,**)

จะไม่พูดอะไรสักคำ ถ้าต้องเสียเธอ
Ja mai poot arai suk kum tah dtaung sia tur
Tak ingin berkata apapun, jika aku harus akan kehilanganmu
ได้แค่เพื่อนคนเดิมที่แอบรักเธอ
Dai kae peuan kon derm tee aep ruk tur
Aku hanya bisa menjadi temanmu yang diam-diam menyukaimu

Jui Juis ft. August Band - เพื่อนไม่เก่า (Peuan Mai Gao)

Title : เพื่อนไม่เก่า (Peuan Mai Gao) / Teman Lama
Artist : Jui Juis
Album : OST. Old Pals
Year : 2011
Download : เพื่อนไม่เก่า

มีความสุขเสมอ เวลาอยู่ข้างกัน
Mee kwahm sook samur welah yoo kahng gun
Aku selalu bahagia ketika berada disamping kalian
ถึงสูงชัน ทุกวันฟันฝ่าไป
Teung soong chun took wun fun fah pai
Meskipun jalan curam, setiap hari kita akan berjuang melawan itu
แม้ว่าจะแสนนาน หรือมันจะแสนไกล
Mae wah ja saen nahn reu mun ja saen glai
Tak peduli itu lama dan jauh
ยังคงต้องไป ทุกคนล้วนมีหวัง
Yung kong dtaung pai took kon luan mee wung
Kita akan tetap pergi, semua telah berharap

ความรักมีจริง แม้อาจไม่เห็นด้วยตา
Kwahm ruk mee jing mae aht mai hen duay dtah
Cinta itu nyata, walau mungkin tak terlihat dari mata kita
อยู่รอบๆ กาย สัมผัสได้ทุกเวลา
Yoo raup raup gai sumput dai took welah
Ada disekitar kita, menyentuh kita setiap waktu
เพื่อนมีให้ทุกวัน พร้อมใจกันฟันฝ่า
Peuan mee hai took wun praum jai gun fun fah
Teman memberikannya padamu setiap hari, bersatu untuk melawan rintangan
แม้สุดจะโอลัลล้า
Mae soot ja oh lulla
Walau akan berakhir oh la la~

หากมิตรภาพเป็นสิ่งที่เห็นด้วยใจ
Hahk mitrapahp pen sing te ehen duay jai
Jika persahabatan adalah hal yang bisa kita lihat dengan hati
และใช้เวลาในสิ่งที่หามากมาย
Lae chai welah nai sing tee hah mahk mai
Dan menghabiskan banyak waktu ntuk mencari makna
หลายคนก็เจอะเจอ และควรจะเก็บไว้
Lai kon gor jur jur lae kuan ja gep wai
Banyak orang akan menemukan dan menjaganya
ตราบนานเท่านาน
Dtrahp nahn tao nahn
Sampai selama mungkin

(*) เกิดเป็นมนุษย์ เพื่อนกินมีมาก
Gert pen manoot peuan gin mee mahk
Menjadi manusia, pasti ada teman yang palsu
อย่างว่าแหละขอแซว มันไม่ใช่แนว
Yahng wah lae kor saeo mun mai chai naeo
Seperti mereka berkata "mengejek tidak keren"
ที่เจอกันแล้วก็รีบแจวอย่างกับผี
Tee jur gun laeo gor reep jaew yahng gup pee
Untuk bertemu mereka lalu dengan cepat berlari pergi seperti hantu

(**) เพื่อนไม่เก่า ไม่สนแม้จะเก่า
Peuan mai gao mai son mae ja gao
Teman lama, tak peduli walau kalian menjadi tua
กี่วันกี่เดือนกี่ปี ไม่รู้ไม่สนใจนับเวลา
Gee wun gee deuan gee pee mai roo mai son jai nup welah
Beberapa hari, bulan, tahun berlalu, aku tak tahu, aku tak perlu menghitung waktu
แค่รู้ว่าสุขใจทุกที
Kae roo wah sook jai took tee
Yang aku tahu hanya aku bahagia setiap waktu

(***) เพื่อนร่วมสุข และเพื่อนก็ร่วมเศร้า
Peuan ruam sook lae peuan gor ruam sao
Teman berbagi kebahagiaan, dan teman berbagi kesedihan
กี่หนาวกี่ฝนผ่านมาแล้วรู้ทันที
Gee nao gee fon pahn mah laeo roo tun tee
Walau dingin dan juga hujan, kita akan selalu saling mengerti
เราไม่ทิ้งกัน บุกป่าฝ่าดงไปด้วยกัน
Rao mai ting gun book pah fah kong pai duay gun
Tak akan saling meninggalkan, kita hadapi kesulitan bersama
กับเพื่อนที่แสนดี
Gup peuan tee saen dee
Bersama teman luar biasa

แม้เวลา ผ่านไปกี่ล้านนาที
Mae welah pahn pai gee lahn nahtee
Walau beribu menit telah berganti
มันไม่เคยเก่า สุดๆ เลยความรักที่มี
Mun mai koey gao soot soot loey kwahm ruk tee mee
Cinta kita tak akan menjadi tua
เพื่อนกันอย่างนี้นานๆ
Peuan gun yahng nee nahn nahn
Kita akan menjadi teman seperti ini untuk waktu yang lama

(*,**,***)

เรากอดคอกัน สู่ความฝันวันสว่าง
Rao gaut kor gun soo kwahm fun wun sawahng
Kami saling memeluk dan bermimpi untuk hari yang cerah
ไปสุดปลายทาง ไม่อ้างว้างข้างเคียงเธอ
Pai soot plai tahng mai ahng wahng kahng kiang tur
Kau tak akan menggapainya sendirian

(**,***,**,***)