The 38 Years Ago - How Long

Title : How Long
Artist : The 38 Years Ago
Album : single
Download : How Long 

นานแค่ไหน ที่ตื่นมาก็คิดถึงหน้าเธอ
Nahn kae nai tee dteun mah gor kit teung nah tur
Berapa lama aku harus terbangun dan memikirkanmu?
นานแค่ไหน ที่ฉันไม่ได้ฝันถึงคนไหน
Nahn kae nai tee chun mai dai fun teung kon nai
Berapa lama aku tidak membayangkan orang lain?
นอกจากเธอ ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
Nauk jahk tur mai roo wah nahn kae nai
Disampingmu? Aku tak tahu seberapa lama

นานแค่ไหน ที่เผลอแอบคอยมองหาเธอ
Nahn kae nai tee plur aep koy maung hah tur
Berapa lama aku harus menatapmu?
นานแค่ไหน ที่ตาฉันไม่ได้มองคนไหน
Nahn kae nai tee dtah chun mai dai maung kon nai
Berapa lama mataku tak melihat orang lain?
นอกจากเธอ ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
Nauk jahk tur mai roo wah nahn kae nai
Disampingmu? Aku tak tahu seberapa lama

(*) How long that I’ve loved you
How long that I’ve loved you
ที่ฉันรักเธอไม่รู้เมื่อไหร่
Tee chun ruk tur mai roo meua rai
Aku tak tahu sejak kapan aku mencintaimu
ที่ทั้งหัวใจ ฉันมีเพียงแต่เธอ
Tee tung hua jai chun mee piang dtae tur
Sejak hatiku hanya memilikimu
How long will I love you
How long will I love you
ไม่รู้ว่าวันนั้นจะนานเท่าไหร่
Mai roo wah wun nun ja nahn tao rai
Aku tak tau itu akan seberapa lama
แต่เวลาแห่งความรัก
Dtae welah haeng kwahm ruk
Tetapi saat cinta
ที่ในใจของฉัน คงไม่หยุดเดิน
Tee nai jai kaung chun kong mai yoot dern
Didalam hatiku tak berhenti berputar

แต่ต่อให้มันจะนานสักแค่ไหน
Dtae dtor hai mun ja nahn suk kae nai
Namun tak peduli seberapa lamanya
มันคือช่วงที่มีแต่ความหมาย
Mun keu chuang tee mee dtae kwahm mai
Ini adalah saat yang paling berarti
และตัวฉันไม่เคยจะเสียดาย
Lae dtua chun mai koey ja sia dai
Aku tidak akan pernah menyesal
เพราะการรอเธอคือความสุขของฉัน
Pror gahn ror tur keu kwahm sook kaung chun
Karena menunggumu adalah bahagia untukku

(*)

แต่เวลาแห่งความรัก
Dtae welah haeng kwahm ruk
Namun saat cinta
ที่ในใจของฉัน คงไม่หยุดเดิน
Tee nai jai kaung chun kong mai yoot dern
Didalam hatiku tak berhenti berputar

Lipta ft. Peach The 38 Years Ago - เรารักกันน้อยลงแล้วใช่มั๊ย (Rao Ruk Gun Noy Long Laeo Chai Mai)

Title : เรารักกันน้อยลงแล้วใช่มั๊ย (Rao Ruk Gun Noy Long Laeo Chai Mai) / Cinta kita telah berkurang, benar kan?
Artist : Lipta ft. Peach The 38 Years Ago
Album : Young
Year : 2014
Download : เรารักกันน้อยลงแล้วใช่มั๊ย

เรารักกันน้อยลงแล้วใช่มั๊ย
Rao ruk gun noy long laeo chai mai
Cinta kita telah berkurang, benar kan?
วันนี้ไม่เหมือนเดิมแล้วใช่มั๊ย
Wun nee mai meuan derm laeo chai mai
Hari ini tidak sama, benar kan?
ยังรักและยังเป็นคนที่พร้อมจะเข้าใจ
Yung ruk lae yung bpen kont ee praum ja kao jai
Aku masih mencintaimu dan masih siap mengertimu
คิดถึงและห่วงใยกันอยู่มั๊ยเธอ
Kit teung lae huang yai gun yoo mai tur
Apa kau merindukan dan mengkhawatirkanku?

เรารักกันน้อยลงแล้วใช่มั๊ย
Rao ruk gun noy long laeo chai mai
Cinta kita telah berkurang, benar kan?
อยากเจอหน้าทุกวันอยู่มั๊ย
Yahk jur nah took wun yoo mai
Masih ingin melihatku setiap hari, tidak?
ความฝันที่เรามียังเหมือนเดิมสักเท่าไหร่
Kwahm fun tee roa mee yung meuan derm suk tao rai
Sebesar apa? Apakah mimpi kita masih sama?
หรือว่ามันได้หายไป กับเวลาที่ผ่านพ้นไปจนหมดแล้ว
Reu wah mun dai hai bpai gup welah tee pahn pon bpai jon mot laeo
Atau itu telah pergi seiring dengan berjalannya waktu sampai semuanya hilang?

(*) จับมือกันแล้วมันไม่เหมือนเดิมใช่มั๊ย
Jup meu gun laeo mun mai meuan derm chai mai
Genggam tangan sudah tidak sehangat biasanya, benarkan?
หากสบตาแล้วเธอไม่รู้สึกอะไร
Hahk sop dtah laeo tur mai roo seuk arai
Bila kita saling menatap, kau sudah tak merasakan apa-apa
อย่าทนฝืนหัวใจของเธอ แค่บอกคำตอบในใจ
Yah ton feun hua jai kaung tur kae bauk kum dtaup nai jai
Jangan paksakan hatimu, cukup jawab pertanyaan ini sesuai hatimu
เรารักกันน้อยลงแล้วใช่มั๊ย
Rao ruk gun noy long laeo chai mai
Cinta kita telah hilang, benar kan?

เหนื่อยล้ามามากพอแล้วใช่มั๊ย (ใช่มั๊ย)
Neuay lah mah mahk por laeo chai mai (chai mai)
Kau sudah lelah, kau sudah bosan, benar kan? (benar kan?)
หยุดยื้อกันสักทีจะได้มั๊ย (หยุดก่อนจะได้มั๊ย)
Yoot yeu gun suk tee ja dai mai (yoot gaun ja dai mai)
Tolong jangan lagi dipendam, bisa kan? (hentikan itu, bisa kan?)
อย่างน้อยให้มันจบวันที่เรายังเข้าใจ
Yahng noy hai mun jop wunt ee rao yung kao jai
Setidaknya biarkan ini berakhir saat kita saling mengerti
ก่อนที่รักจะหายไป ก่อนที่เราจะทำร้ายกันมากกว่านี้
Gaun tee ruk ja hai bpai gaun tee rao ja tum rai gun mahk gwah nee
Sebelum cinta kita hilang, sebelum kita menyakiti satu sama lain

(*)

อย่าทนฝืนหัวใจของเธอ แค่บอกคำตอบในใจ
Yah ton feun hua jai kaung tur kae bauk kum dtaup nai jai
Jangan paksakan hatimu, cukup jawab pertanyaan ini sesuai hatimu
เราใกล้จะเลิกกันแล้วใช่มั๊ย
Rao glai ja lerk gun laeo chai mai
Kita akan segera berpisah, benar kan?

The 38 Years Ago - อ๊ะป่าว? (Ah Bpao?)

Title : อ๊ะป่าว? (Ah Bpao?) / Benarkah?
Artist : The 38 Years Ago
Album : [Single]
Year : 2013
Download : อ๊ะป่าว?

เห็นเธอบ่นทุกวัน เขียนว่าเธอคิดถึงจัง
Hen tur bon took wun kian wah tur kit teung jung
Aku melihatmu bergumam setiap hari, kau tulis bahwa kau merindukan seseorang
แต่ละเพลงที่ฟัง ยังกะแอบชอบใครบางคน
Dtae la pleng tee fung yung ga aep chaup krai bahng kon
Setiap lagu yang kau dengarkan, kau diam-diam menyukai seseorang
คิด ๆ ให้ดีเท่าไหร่ ไม่เห็นจะเจอ ว่าใครใกล้เธอกว่าฉันนี่นา
Kit kit hai dee tao rai mai hen ja jur wah krai glai tur gwah chun nee nah
Semakin aku memikirkannya, tidak nampak bahwa kau akan dekat dengan orang selain aku
สงสัยขึ้นมา แต่ก็ไม่อยากคิดไปเอง
Song sai keun mah dtae gor mai yahk kit bpai eng
Aku mulai mengira, tapi aku tidak ingin berpikir sepihak

(*) บอกหน่อยใช่หรือเปล่า ที่เธอพูดมาใช่ฉันเปล่า
Bauk noy chai reu bplao tee tur poot mah chai chun bplao
Beritahu aku, benarkah itu? Yang kau bicarakan adalah aku?
อยากจะถามเธอ ว่าใช่เปล่า แต่ก็ไม่รู้จะถามไง
Yahk ja tahm tur wah chai bplao dtae gor mai roo ja tahm ngai
Aku ingin bertanya, tapi aku bingung mengatakannya
แอบเก็บไปฝันน่ะรู้เปล่า ให้เป็นฉันทีเถอะได้เปล่า
Aep gep bpai fun na roo bplao hai bpen chun tee tur dai bplao
Tahukah aku diam-diam bermimpi? Apakah itu benar-benar aku?
ลุ้นจนเหนื่อยใจ สรุปว่าใคร เฉลยมาหน่อยแล้วกัน
Loon jon neuay jai saroop wah krai chaloey mah noy laeo gun
Aku cemas hingga lelah, siapakah yang kau maksud? Jawab lah

ที่ฉันบ่นทุกวัน เขียนคำว่าคิดถึงจัง
Tee chun bon took wun kiang kumw ah kit teung jung
Aku bergumam tiap hari bahwa aku merindukan seseorang
ที่จริงอยากพูดให้ฟัง ว่าคนคนนั้นก็คือเธอ
Tee jing yahk poot hai fung wah kon kon nun gor keu tur
Faktanya, aku ingin memberitahumu bahwa itu kamu

ลุ้นกว่าตอนสอบอีกรู้ไหม ลุ้นกว่าหนังผีเรื่องใด
Loon gwah dtaun saup eek roo mai loon gwah nung pee reuang dai
Aku lebih cemas daripada waktu ujian, tahukah? Lebih cemas dari film horror
ลุ้นว่าฉันใช่คนนั้นรู้เปล่า
Loon wah chun chai kon nun roo bplao
Cemas jika orang itu aku, tahukah kau?
ลุ้นกว่าบอลนัดชิงรู้ไหม ลุ้นกว่าตอนตรวจผมมากมาย
Loon gwah ball nut ching roo mai loon gwah dtaun dtuat pom mahk mai
Aku lebih cemas daripada pertandingan sepak bola, kau tahu?
เฉลยดีกว่าใช่ฉันหรือเปล่า
Chaloey dee gwah chai chun reu bplao
Jawab pertanyaanku, itu lebih baik. Mengerti?

(*,*,*)

เฉลยมาสักที
Chaloey mah suk tee
Berilah aku jawabannya